So erhalten Sie eine temporäre chinesische Fahrerlaubnis am Flughafen

Warum am Flughafen beantragen?

Die Beantragung am Flughafen kann die einfachste Option sein, wenn im Terminal eine Dienststelle der Verkehrspolizei oder Fahrzeugverwaltung verfügbar ist.

• Sie müssen später keine städtische Fahrzeugverwaltungsstelle aufsuchen.
• Viele Anträge können schnell abgeschlossen werden, wenn alle Dokumente bereitliegen.
• Möglicherweise können Sie kurz nach Erhalt der Erlaubnis ein Auto mieten.
• Die Gültigkeit kann an Ihren erlaubten Aufenthalt und die Führerscheingültigkeit gebunden sein, mit einer Obergrenze, die bis zu einem Jahr erreichen kann.

Wo können Sie den Antrag stellen?

Einige große internationale Flughäfen haben Schalter der Verkehrspolizei oder Fahrzeugverwaltung für temporäre Erlaubnisse. Peking ist für viele Besucher das klarste Beispiel: Offizielle Pekinger Seiten beschreiben einen One-Stop-Service am Flughafen Beijing Capital und eine Fahrzeugverwaltungsstelle am Flughafen Beijing Daxing.

• Beijing Capital International Airport (PEK)
• Beijing Daxing International Airport (PKX)
• Andere ausgewählte internationale Flughäfen oder städtische Fahrzeugverwaltungsstellen, je nach lokaler Verfügbarkeit

Wählen Sie nach Möglichkeit eine Ankunft tagsüber an einem Werktag. Die Öffnungszeiten der Flughafenschalter können begrenzt sein, und nationale Feiertage können den Service beeinflussen.

Erforderliche Dokumente

Reisepass

• Originaler Reisepass.
• Gültiges Visum, Aufenthaltserlaubnis oder Einreisenachweis ohne Visum, falls zutreffend.
• Ausreichende Gültigkeit für Ihren geplanten Aufenthalt.

Ausländischer Führerschein

• Originaler ausländischer Führerschein.
• Es sollte ein vollwertiger Führerschein sein.
• Temporäre, Lern-, Praktikums- oder vorläufige Führerscheine werden möglicherweise nicht akzeptiert.

Offizielle chinesische Übersetzung

Das ist das Dokument, nach dem ausländische Besucher am häufigsten fragen. Ihr Führerschein benötigt normalerweise eine chinesische Übersetzung durch eine qualifizierte Übersetzungsagentur in China oder eine notarielle Beglaubigung. Eigene Übersetzungen werden in der Regel nicht akzeptiert, selbst wenn der Führerschein bereits auf Englisch ist.

So erhalten Sie eine akzeptierte Übersetzung

Der sicherste Weg ist ein Übersetzungsanbieter, den die örtliche Fahrzeugverwaltungsstelle oder der Flughafenschalter bereits akzeptiert. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine allgemeine beglaubigte Übersetzung aus dem Ausland, ein Internationaler Führerschein oder eine Übersetzungskarte eines Vermieters für die chinesische Erlaubnis akzeptiert wird.

1. Fragen Sie zuerst den Flughafen oder die örtliche Fahrzeugverwaltungsstelle.Kontaktieren Sie die Servicestelle am Flughafen, die örtliche Verkehrspolizei oder den Mietwagenanbieter, den Sie nutzen möchten. Fragen Sie, welche Übersetzungsagenturen an diesem Ort für eine temporäre Fahrerlaubnis akzeptiert werden.
2. Nutzen Sie eine lokal akzeptierte Übersetzungsagentur.Einige Städte veröffentlichen oder empfehlen Anbieter. Die offiziellen Hinweise von Shanghai listen zum Beispiel Übersetzungsagenturen auf und sagen, dass Antragsteller sie per E-Mail kontaktieren oder die Mitarbeiter der Fahrzeugverwaltung um Hilfe bei der Beantragung des Übersetzungsdienstes bitten können.
3. Nutzen Sie den notariellen Weg, wenn die Stelle ihn akzeptiert.Die offiziellen Hinweise von Peking sagen, dass die chinesische Übersetzung von einer qualifizierten Übersetzungsagentur in China bereitgestellt oder von einem Notariat beglaubigt werden sollte.

Senden Sie dem Anbieter vor der Zahlung einen klaren Scan oder ein Foto beider Seiten Ihres Führerscheins und bitten Sie um eine gestempelte chinesische Übersetzung, die für einen Antrag auf temporäre Fahrerlaubnis geeignet ist. Fragen Sie, wie Sie das gestempelte Original erhalten: Ausdruck per E-Mail, Abholung, Kurier, Hotellieferung oder Übergabe am Flughafen.

Passfotos

Bereiten Sie zwei aktuelle farbige Ein-Zoll-Ausweisfotos von vorn mit weißem Hintergrund vor. Fotoregeln können streng sein, bringen Sie daher nach Möglichkeit saubere Ersatzkopien mit.

Körperliche Untersuchung

Viele Dienststellen bieten eine einfache körperliche Untersuchung an oder leiten Sie dazu an. Für normale Pkw sind meist Sehvermögen und Farbsehen die wichtigsten Prüfungen. Der Vorgang ist in der Regel kurz, wenn die Stelle geöffnet ist.

Kopien

Bringen Sie Fotokopien mit oder seien Sie bereit, Kopien von Reisepass, ausländischem Führerschein, Visum oder Einreisenachweis und chinesischer Übersetzung anzufertigen.

Antragsprozess

1. Suchen Sie den Schalter der Verkehrspolizei oder Fahrzeugverwaltung am Flughafen.
2. Holen Sie das Formular für die temporäre Fahrerlaubnis ab und füllen Sie es aus.
3. Absolvieren Sie die erforderliche körperliche Untersuchung.
4. Reichen Sie Reisepass, Führerschein, chinesische Übersetzung, Fotos und Kopien ein.
5. Warten Sie auf die Dokumentenprüfung und Ausstellung der Erlaubnis.

Einige Flughafenanträge können bei vollständigen Dokumenten in etwa 20 bis 60 Minuten bearbeitet werden, aber offizielle Bearbeitungsfristen und tatsächliche Wartezeiten variieren nach Stadt, Schalter, Warteschlange und Feiertagsplan.

Wichtige Hinweise

Beide Dokumente mitführen

Führen Sie beim Fahren Ihre temporäre chinesische Fahrerlaubnis zusammen mit dem originalen ausländischen Führerschein und dessen chinesischer Übersetzung mit.

Fahrzeugklasse

Ihre Erlaubnis sollte der Fahrzeugkategorie auf Ihrem Originalführerschein entsprechen. Die meisten Besucher, die für normale Mietwagen infrage kommen, betreffen Standard-Pkw-Kategorien wie C1 oder C2.

Gültigkeit

Die Gültigkeit hängt von Ihrem erlaubten Aufenthalt, der Gültigkeit des ausländischen Führerscheins und der lokalen Genehmigung ab. Bei kurzen Aufenthalten kann die Erlaubnis kürzer gelten; bei längeren erlaubten Aufenthalten kann sie länger gelten, jedoch normalerweise nicht über ein Jahr hinaus.

Mietwagen

Nach Erhalt der Erlaubnis kann ein Vermieter weiterhin Reisepass, originalen Führerschein, temporäre Erlaubnis, Kreditkarte, Kautionsregeln, Versicherungswahl und Einschränkungen der Abholstadt prüfen.

Häufige Fragen

Brauche ich Taobao, um meinen Führerschein übersetzen zu lassen?

Nein. Viele qualifizierte Übersetzungsagenturen können die erforderliche chinesische Übersetzung erstellen. Einige lokale Büros oder Flughafenschalter können Antragsteller auch an akzeptierte Anbieter verweisen.

Wird ein englischer Führerschein ohne Übersetzung akzeptiert?

Gehen Sie nicht davon aus. Auch englische Führerscheine benötigen für den temporären Erlaubnisprozess in der Regel eine offizielle chinesische Übersetzung.

Kann ich meine eigene Übersetzung verwenden?

Eigene Übersetzungen werden in der Regel nicht akzeptiert. Nutzen Sie eine qualifizierte Agentur oder einen notariellen Weg, den die lokale Verkehrsverwaltung akzeptiert.

Kann jemand den Antrag für mich stellen?

Nein. Sie müssen normalerweise persönlich beantragen, da Identitätsprüfung und körperliche Untersuchung Teil des Prozesses sind.

Letzte Tipps

Bereiten Sie die chinesische Übersetzung nach Möglichkeit vor der Ankunft in China vor und bestätigen Sie den Flughafenschalter, bevor Sie einen nicht erstattungsfähigen Mietwagen buchen. Sobald die Erlaubnis ausgestellt und die Miete genehmigt ist, kann Selbstfahren eine der flexibelsten Möglichkeiten sein, Chinas ländliche Regionen in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.